Isn’t it the opposite of what the GP stated:

> purerl is a PureScript backend targetting Erlang source.

The backend is not Erlang. It’s a Purescriot backend.

https://github.com/purerl/purerl

I think that’s just confusing wording. It sounds like it’s a backend for the Purescript compiler that generates Erlang.