It looks like the work is done by Hypervisor.framework and xhyve that are written in C. Hitting the FUSE filesystem won't be fast, but then neither was AuFS.