You say that like a terminal is a step back. I see it as the opposite: I started with email in web-based systems. Terminals improved my email experience 100-fold

I'm saying that your usage pattern has little in common with the 99.99% of gmail users, hence isn't super-relevant as a data point to be used in the design of gmail.