The article states that research shows no correlation between severe drug penalties and usage levels.

There's a few people offering anecdotes to counter that, but obviously actual research wins, the difference between Portugal and Japan are therefore likely to be cultural differences outside of strict drug laws.