I read it more that if the GreenStijl website which was in the EU jurisdiction was posting the links to the pages hosted on a computer within another jurisdiction, but that the pages were not generally available (ie they weren't being hosted on an actual website where they were part of that that website) then GreenStijl would be liable for copyright infringement because the only way to access the published content would be through them.

so GreenStijl can't just host the pages anonymously on mega.com and link to them.. in that case they would deemed to be part of their website.