If you have the torrent file, you can use one of the things that mount them as virtual file systems, like btfs (https://github.com/johang/btfs).