I dunno how other !English languages handle it, but in German both are simply called Assembler. It would also seem that this distinction isn't generally made, due to the human ability to deduce meaning from context.