My reading of the poem is somewhat at odds with the implication of that quote by itself. Overall Yeats seems to be lamenting a particular situation in which the best and worst have these qualities, rather than simply stating that they have these qualities in general.

Yes, along the lines of the quote, "All that is necessary for evil to triumph is for good men to do nothing."