The difference with paintings and architecture is that there is only one. That is a sufficient justification for letting the creator control the ability to modify it. On the other hand, there is nothing stopping you from taking a photo of that painting or designing a model of that building and using it in some modern art bodily fluid exhibit or whatever.

Originals will always have inherent differences from copies in people's minds.