|How can we optimize the privacy, security features of their devices and allow court orders to be complied with.

You can't; this is an either or situation. There is literally no system that could be put in place that wouldn't be exploited by people who were not the intended users.