guess: biological meaning, not psychological. saying X has reached maturity means they were immature before. calling something/someone immature has an insulting quality to it. the other does not.