It would have been much more fair to call it an "anti affirmative-action memo". Framing it as an "anti-diversity screed" is a pretty biased move, not to mention how they removed his supporting content as well. Certainly there are many who hold the opinion that "anti affirmative-action === anti diversity", which is a point worth debating separately, but I still find the framing used by most of the news articles very misleading.
This (conflating opposition to a process or movement for X with opposition to X) seems to be a common trick in the political discourse nowadays, and is unfortunately called out very rarely. We didn't hear many instances of "anti-jobs" as suggested in this article, but it seems like describing a variety of institutions as "anti-white" has been a right-wing staple since long before the emergence of well-connected Tumblr and Twitter rubes who could plausibly be described as such.