When I was in Spain, I talked with a number of adult immigrants about how long it took to become fluent in Spanish. They all said three years and that the first year (of complete immersion) was the hardest. Because they struggled with daily tasks. Watching movies with subtitles helped.