Here's what I paid attention to:

"because there is regression to the mean"

and

"I immediately arranged a demonstration in which each participant tossed two coins at a target behind his back, without any feedback."

I think the important part of that last sentence is "without any feedback" -- this is why I assert "It doesn't affect the outcome".