Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

I'm not sure why the Japanese don't adopt romaji more - Romanized Japanese.

Japanese already has two syllabaries - katakana and hiragana - so if anything replaced kanji it would be these. However Kanji makes reading Japanese a lot easier (if you know the characters), as it helps with:

* parsing sentences - kanji make word barriers clear

* disambiguating similar sounding words - Japanese have many words that sound the same, but mean different things - these words have different kanji

* reducing text size - one kanji character corresponds roughly to two katakana or hiragana characters (for example, this means Japanese tweeters can say much more in the same number of characters http://twitter.com/kharaguchi/status/22214712818)

So for Japanese, using kanji appropriately is more efficient for the reader than the syllabaries, and certainly romanized Japanese.




Consider applying for YC's Spring batch! Applications are open till Feb 11.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: