"It's a lie" can mean "it is not true" (at least in one of it's meanings)

"They are lying" means that they know it's not true.

I'm not saying that po9her is right. But I too often see people use "you're lying" to mean "you're wrong". Even if they are blatantly wrong, the two are not equivalent.