This specific position (criticism of prosecutorial discretion, and the criminal justice system in general on grounds of its harshness) is a common left-wing talking point, particularly because of the racial and economic injustice it causes. Libertarians in the US are generally affiliated with the right wing, especially (as you noted) on economic issues, but on the issue in this article they are closer to the left.