You seem to be getting very upset over the phrase "running out" vs "painfully expensive" when the former can easily, and often is, interpreted as the latter, and articles which talk about a resource "running out" usually describe what they mean by that, therein.

I too tend toward pedantry but I try to stop myself and say "I can be technically correct all the time or I can be sane"