If you use 1Password on iOS, it is now able to offer completion all over the OS, including apps. For desktop apps, copy paste.

> I was thinking to just have Firefox on my phone as well.

Passwords sync just fine to Firefox on iOS too. No need for a dedicated password manager.

Yes, password managers work inside apps for logins and personal info.