You can create your own clean minimalist epubs. None of that cruft is mandated, you can simply choose to not use any of it. Don't want to enforce a font? Don't specify one. Don't want a stylesheet? Don't put one in.