Yes, there are legal protections for the contents of your (USPS) mail, but I don't think there is much of an expectation of privacy when it comes to information on the outside of your mail (the "metadata").