The funny thing is almost everyone I've walked through using find my iPhone over the past few years assumed Apple already had this capability and ended up disappointed if they were looking for a device that was not sitting out in plain sight.
The noise originally came out of the currently-active output device, which in my case at least once was AirPlay, not the iPhone itself. I believe they eventually fixed that bug.
