You don't really need to squint. A combination of the weights and measures clause, the interstate commerce clause, the federal postal service, is more than enough for Congress to have jursidiction on how names are to be encoded and processed.