I'm assuming this due to modern fantasy borrowing the term from sci-fi (ie, "teleport" as a way to magically whisk someone/thing from one location to another instantaneously)... which popular culture has adopted wholesale.