As a joke I can confirm that something similar happened to me frequently when I first moved to Europe late 2000s. As a non-native English speaker and because of the thick accent of the local people I constantly mis-heard and made stories out of the completely ordinary daily conversation and amused myself, only find out later it was nothing like what I thought it was.