Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

I did not say the audio clip pronunciation is wrong. I said it was pronounced with an English accent, which bounces a bit the vowels, though the sound of "è" is correct.

What I said is incorrect, is the parent poster saying it sounds closer to "é" than the sound of "best".

If you can't tell the difference, too bad for you, but that doesn't make you right.

"è" (or "et" in French) is pronounced /ɛ/. Wikipedia will confirm that this is indeed the same sound as in "best" (/ˈbɛst/). https://en.m.wiktionary.org/wiki/best

"é" is not the same sound. It's pronounced /e/ like in "fiancée" (/fiˈɑnseɪ/) https://en.m.wiktionary.org/wiki/fianc%C3%A9e

> anglicised pronunciation which is correct in English

All the links I have posted are for the anglicised version of the French words.




> I said it was pronounced with an English accent,

Cachet is an english word in this context, so how could the English pronunciation be incorrect?

> "è" (or "et" in French) is pronounced /ɛ/. Wikipedia will confirm that this is indeed the same sound as in "best"

Yep.

> "é" is not the same sound. It's pronounced /e/ like in "fiancée"

Also yep. Nobody is disputing you on those.

The problem is when you're saying that the english pronunciation for an english word is incorrect." It can't be. Cachet, in this context, is an english word and this is the english pronunciation.




Consider applying for YC's Spring batch! Applications are open till Feb 11.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: