The original article is a somewhat munged copy of an account in Peopleware 2nd ed (I wonder about the plagiarism possibility there).

And said book does have the mustache twirling.