What do you think AMD would do if they decided to port their driver to a new language? Would they update their generator or would they copy and edit the existing header?

They sure as shit didn't type out these header files by hand, so clearly these are not the "preferred form" for modification.