My recollection from the day was that "disk" was a class of file storage that allowed random access, distinct from tape which needs to be positioned.

(For example, "RAM DISK" which isn't at all cylindrical.)