Is that on load, or when the user finally switches to the tab they opened few minutes before by middle-clicking the link?

When they switch to the tab.

It’s when the control displaying the content first appears on the actual display.

Honestly, I've never seen that behavior in the wild. Is it Apple-specific?

It exists on Apple platforms.

If nobody else is doing it, then perhaps it is Apple specific.