From the standpoint of random access "browsing" over SSH/SFTP, you could just use filezilla or WinSCP or ... psftp.exe.

However, if you want a backup process then you will, indeed, need to find some way to run 'borg' or 'restic' or 'rclone' on Windows.

I've never used WSL so I can't comment, unfortunately ...