> The car just needs to show a path it's going to follow during the next ten seconds

It could even project this onto the wind screen. Some new cars do a neat trick with perspective adjustment so the projection appears 'flat' even on a tilted wind screen.