> Does PornHub "publish" the videos on their site?

Some, possibly not all (especially in a US legal sense, given CDA § 230), but it distributes all of them, and the law applies to distribution.