I don't understand. You insist it's a contradiction but then go on to reiterate my own argument which demonstrates that it is not, in fact, a contradiction but rather using the same term ("server") to refer to two distinct concepts ("computer" vs "service")?