Back in the days I remember storing emails in similar way and reading using an email client. It was called ”maildir” [1].

Emails were stored as files in folder structure. I think this goes quite nicely with the unix ideas as you could use many standard tools to work with the messages.

[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Maildir and