Wow. You're a creative person and they're wasting your energy on work arounds for absurd problems.

I've been relatively fortunate in my public sector experience: Management have allowed me to use tools other than Excel.

Yes, sadly. But the pay is good as a contractor and there are very few other options than public sector where I live