That's an interesting idea! It's for sure possible, it would just take some conditionals/functions to reset diagnostics in your init.vim/init.lua. I personally turn off virtual_text in my private config. I think our current APIs already facilitate this, so I'm happy to answer questions on our discourse or on matrix about how users can do this.

The only thing that pops up by default right now is diagnostics.