My whole life, I've heard of those places as either "FunEd" or "The Learning Annex" and I didn't realize until well into adulthood that those were proper nouns, not the generic name for "classes you take as a grownup just for interest."