The instructions you linked state that to connect Airpods one needs to:

Set ControllerMode = bredr or ControllerMode = dual by editing /etc/bluetooth/main.conf file using sudo nano /etc/bluetooth/main.conf command (or another text editor of your choice)

sudo /etc/init.d/bluetooth restart

Try to pair again.