You're saying if Google bought them anyway, it would've meant fewer patents for Google to worry about, but that still wouldn't have been as effective as buying patents that could be used against Microsoft as retaliation.

Google doesn't just want to counter all Microsoft's future patents that they will buy, because that still doesn't change anything. They want to counter Microsoft's old patents, the ones they are using right now.