How could a website work with Chrome and not Edge? Just user agent sniffing ignoring the Chrome and specifically choosing not to work with Edge? I can't imagine that's common at all.
Sadly it is common for products made outside Silicon Valley. I even had a website once say that my Chrome version had to be between A and B, and wouldn't accept a Chrome version greater than B.
