It’s unfortunate that cmd-tab behavior cannot be customized not to bring all windows in front. It makes a pain working with multiple apps. And, this behavior hasn’t been the case all along, IIRC.