Interesting. I don't understand the source of the SMS you lost, then. As far as I know, it's not possible to forward SMS from an Android or feature phone to an iPad or a Mac without some clever workarounds.