You’re making two points there. The response to the first is that the vast majority of cancer causing strains of HPV produce no noticeable warts.
The second is yep, it’s common as hell - at least in older generations, post widespread availability of gardisil