I think it's clearly relevant that lots of people live in conditions of terrible privation and still enjoy life and don't think of killing themselves. Your argument is that suffering is relative, which is true to some extent, but suffering is also absolute and people can adjust to new circumstances quickly.