From previous experience they will virtually never 'remove' a road as the road is there and it should appear for 'accuracy' purpose, so if you're trying to get them to do that, that will be the reason why it's staying up.

Instead you have to submit an edit and state in there that it's a private road and on private property so should not be used for navigation purposes. It will then be removed from navigation etc.