Familiarity with the UX and conventions on that platform. Almost everyone knows how to make a PR against a GitHub repo. But some random other code hosting site? It would be a lot less familiar, and people would have to spend time making an account and figuring out how to contribute.

Even low barriers of entry can cause a big drop in user engagement.