> copyright holder might complain that the existence of an unlicensed copy inside the model is already objectionable

I'd be wary of this one. There doesn't seem much distance between this and the same claim against a human's memory of a work in their own brain. Yes, that sounds like dystopian fiction. So do some things that have already happened.