I remember I did something similar (although much less sophisticated) in the 90s; I'd write a small program to switch into VGA mode 0x13 and just load a file into the 320x200 framebuffer at 0xa0000. Even with just the default VGA palette, identifying areas of interest and patterns was quite possible.

Nice writeup(s) and interesting approach with the entropy calculations!