Without immediate access to at-home sleep test kits, could something like Sleep as Android [1] (which claims to record breathing as well) be used to find out, in a first approximation?
No because the diganostic criterea is nasal restriction + sp02 decrease. Or microarousals scored manually by a specialist from an ecg. You need a physical device measuring these signals
[1] https://sleep.urbandroid.org